AF OUT : signification sur une table de mixage

Que signifie AF OUT ?

AF OUT est l'abréviation de Audio Frequency Output, c'est-à-dire « sortie audiofréquence ». Il s'agit d'une sortie audio sur une table de mixage ou un processeur qui envoie un signal sonore exploitable, par opposition à un signal de commande ou à une sortie numérique. En pratique, c'est une sortie audio classique : elle prélève le son à l'intérieur de l'appareil et l'envoie vers un amplificateur, une enceinte, un enregistreur ou un système de diffusion.

Le nom paraît technique, mais la fonction est simple : faire passer le son. La vraie différence avec les autres connecteurs ne tient pas au « type de son », mais à la source du signal, au niveau de sortie et à sa place dans la chaîne audio.

AF OUT face aux autres sorties

Pour bien comprendre AF OUT, il faut le comparer aux sorties courantes d'une console :

• Main Out / ST OUT : la sortie principale qui regroupe tous les canaux et envoie le mix final au public.
• AUX Send : un envoi auxiliaire indépendant, souvent utilisé pour les retours, les effets ou des zones séparées.
• AF OUT : une sortie audio supplémentaire, généralement destinée à envoyer le signal vers un second appareil, une autre zone ou un enregistreur, selon la conception de l'appareil.
• Monitor Out : dédiée aux retours de scène ou au casque de l'ingénieur.
• Rec Out : niveau fixe (Line) pour l'enregistrement, généralement non affecté par le niveau de la sortie principale.

En résumé : AF OUT n'est pas un remplaçant du Main Out, mais plutôt une sortie auxiliaire qui offre un chemin de signal supplémentaire.

AF OUT ou AUX ?

Sur de nombreux appareils, les deux termes coexistent. La règle pratique :

• Si la sortie suit le niveau du mix principal, il s'agit souvent d'une AF OUT ou d'une sortie audio générale.
• Si elle possède un niveau indépendant par canal, c'est un AUX.

Vérifiez toujours la notice, car certaines marques utilisent AF OUT comme nom générique pour toute sortie audio, tandis que d'autres la réservent à une fonction précise, comme l'envoi vers une zone secondaire ou l'alimentation d'un enregistreur.

À quoi sert AF OUT en pratique ?

1. Alimenter une seconde zone

Dans une grande salle ou un club, vous pouvez avoir besoin d'envoyer le mix vers une salle annexe ou un espace d'accueil. Une sortie AF OUT offre un chemin direct sans recâbler la sortie principale.

2. Enregistrement et diffusion

On peut relier AF OUT à un enregistreur, une interface audio ou un système de streaming pour obtenir une copie du signal. Attention toutefois : le niveau d'AF OUT peut varier avec les réglages de la console, surveillez donc l'enregistrement.

3. Alimenter un amplificateur supplémentaire

Dans les systèmes de karaoké et les petites scènes, AF OUT peut alimenter un amplificateur ou une enceinte supplémentaire dans une zone éloignée de la sortie principale.

4. Intégration à un système existant

Lors d'une mise à niveau, AF OUT facilite le raccordement d'une nouvelle console à du matériel déjà en place, comme des amplificateurs professionnels ou des enceintes murales, sans reconstruire toute la chaîne.

Points à vérifier

• Type de connecteur : AF OUT peut être en XLR, TRS ou RCA. Prévoyez le bon câble.
• Niveau : certaines sorties sont en niveau Line, d'autres en niveau Mic. Cela influence la qualité et le bruit de fond.
• Symétrique ou asymétrique : les câbles symétriques (balanced) sont préférables sur les longues distances.
• Contrôle du niveau : le niveau d'AF OUT est-il fixe ou suit-il le Main Out ? Cela détermine votre usage.
• Boucles de masse : avec plusieurs appareils, un bruit peut apparaître ; essayez des câbles symétriques ou un isolateur de masse.

Pourquoi c'est utile à l'achat de matériel d'occasion

Lorsque vous achetez une console ou un amplificateur d'occasion, comprendre AF OUT vous aide à évaluer la flexibilité de l'appareil : peut-il desservir une seconde zone ? Permet-il d'enregistrer une prestation ? S'intègre-t-il à votre système existant ? Chez Acoustrade, nous testons du matériel audio professionnel d'occasion — consoles, amplificateurs, enceintes et systèmes de karaoké — et nous documentons les connecteurs de chaque appareil afin que vous sachiez exactement comment il s'insérera dans votre chaîne audio.

FAQ

Quelle est la différence entre AF OUT et Main Out ?

Le Main Out est le mix principal destiné au public. AF OUT est une sortie audio supplémentaire qui peut transporter le même mix ou un signal différent selon la conception de l'appareil.

AF OUT et AUX OUT, est-ce la même chose ?

Pas toujours. Un AUX dispose généralement d'un niveau indépendant par canal, alors qu'AF OUT peut être une sortie générale suivant le Main Out. Consultez la notice pour confirmer.

Peut-on brancher AF OUT directement sur une enceinte ?

Cela dépend de l'enceinte. Une enceinte active peut accepter un niveau Line, tandis qu'une enceinte passive nécessite un amplificateur. Vérifiez le niveau requis avant de raccorder.

AF OUT modifie-t-il le niveau du son principal ?

En général non, sauf s'il est conçu pour suivre le Main Out. Dans ce cas, toute modification du Main Out apparaît aussi sur AF OUT.